Updates and corrections
Every guide shows the date it was last checked. This page is the log behind those dates: what changed, what we got wrong and fixed, and what we recheck on a schedule. If something looks outdated, send us a correction.
Log
November 10, 2026 · Launch
Two new English guides for people buying or selling U.S. property from abroad: mortgages for foreigners (foreign national, ITIN and non-QM) and FIRPTA withholding, the latter with figures and deadlines read from IRS pages and instructions. See the page →
November 10, 2026 · Change
Six guides that existed only in Spanish now have an English version (inheritance, liens, registration cost, purchase option, condominium and commercial leases); the figures were compared one by one against the original and the certainty labels are kept. See the page →
November 10, 2026 · Launch
U.S. mortgage calculator with property tax, insurance, HOA and PMI, and what changes when buying with an ITIN or without credit history; the arithmetic was checked independently and lender figures are marked “Reported” or “Unconfirmed”. See the page →
November 9, 2026 · Change
Every page now carries the certainty legend —Official, Reported, Unconfirmed— with this site's own definition, and guides that need a different phrase declare it separately.
November 9, 2026 · Correction
After an independent review: IGTF with Decree 4,972, the U.S. travel advisory with its date, the literal OFAC citation, six points marked “unconfirmed” and the English labels.
November 9, 2026 · Launch
Guides published: 10 in Spanish and 4 in English on buying, purchase options, liens, registration costs, inheritance, taxes on selling, the 2026 rental law and more. See the page →
November 8, 2026 · Launch
Site launch with the rental-yield and price-per-square-metre calculators, in Spanish and English. See the page →
What we recheck every month
These are the facts that change fastest and that readers act on. A guide's date moves only after we reread the source.
- The 2026 housing rental law and its regulations
- Registration and certification costs at registries and notaries
- IGTF and taxes on selling property
- The points in each guide marked “Unconfirmed”, until we have a source